Where can I change the headline job title on my profile?

To change the headline job title on your profile, go to Edit Profile and use the pen icon beside it to start editing. You can add a custom title here and combine several job titles that you mainly work as.